IVANA DRÖßLER-WINTERMAN

Niederländisch < Deutsch

Ivana Drößler-Winterman ist Juristin im niederländischen Recht mit Schwerpunkt in den Bereichen AGB, Vertrags-, Familien- und Strafrecht. Außerdem verfügt sie über den Bachelor of Translation-Abschluss für die Sprachkombination Deutsch-Niederländisch/Niederländisch-Deutsch.

Seit 2006 ist sie als freiberufliche Übersetzerin mit dem Fachgebiet Recht tätig. 2010 wurde sie durch den Präsidenten des Landgerichtes Neuruppin als Übersetzerin für die niederländische Sprache ermächtigt.

Sie ist Niederländerin und in den Niederlanden aufgewachsen. 2001 ist sie nach Deutschland gezogen und wohnt seit 2006 im kleinen brandenburgischen Dorf Eichenfelde, ein Ortsteil von Wittstock a/d Dosse unweit der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern.

Kontakt

Postanschrift: Schönfelder Weg 1, 16909 Wittstock
Telefon: 03394.40 15 53
Mobil: 0176.82 06 17 52
E-Mail: nluebersetzung@t-online.de
Web: www.nl-uebersetzung.de

Ermächtigt:

LG Neuruppin

Qualifikation:

Juristischer Abschluss
Juristin im niederländischem Recht (UvA Universität von Amsterdam), Abschluss mit dem Titel „meester in de rechten (mr.)“

Übersetzerabschluss
Bachelor of Translation (Fachhochschule für Übersetzer und Dolmetscher, Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk in Den Haag)

Weitere Qualifikationen
Master of European Law (College of Europe Bruges)

Weitere Sprachen:
Keine